Bernd wrote:
Additionally I will switch to lighter gear oils, at the moment there´s SAE 85W90 in it, I will change to SAE 75W80 or 90, depends which one I can get in sizes bigger than a 500ml can..
Bernd
This may work against you. The best results seem to have come from 85w-140 gear lube specifically formulated for additional "cushion".
Red-line and Chevron both offer gear lubes with this aspect. Basically it's polymers in the oil which curl when at higher temperatures, thus keeping the effective viscosity.
Redline "shockproof" is one that works, but is extremely expensive in quantities the Pinz needs.
Chevron Delo® Gear Lubricants ESI 85W-140 is available in 5 gallon pails for about what a few quarts of the Red-line is. It should be easier to source outside of the US than the red-line as well. I do use the redline tranny oil with good results. But for about $40 for a 5 gallon pail, the Chevron has worked out well. Here's a quote, albeit from the mfg:
"Delo Gear Lubricants ESI rival the performance levels of synthetic gear lubricants and are a cost-effective alternative to synthetic fluids.
Tests prove that Chevron Delo Gear Lubricants ESI provide a wear protection film three to five times thicker than the conventional antiwear film. This patented anti-wear technology reduces friction to ensure superior gear protection and cooler operating temperatures. Chevron Delo Gear Lubricants ESI maintain thermal stability, contributing to improved fuel economy, longer gear and lubricant life as well as energy conservation. Use of these lubricants will not adversely affect seal materials."
Note the comment on seals, as that's a biggie. I noticed significant quieting when I went to this lube, though you still hear a whine. There have been many discussions as to what causes it, exact sources, and how to deal with it.
Diffs are one key source, the hubs another, and mud tires the third.
With better gear lube and a spray-in bedliner I've abated the diff & hub noise some, to the point my tires are the loudest. That and the engine fan, which contributes much "whine".
Many have cut & used horse stall mats in the bed as an additional dampening. From there, using the sound absorbing materials on the engine cover, canvas, and cab interior seem to be the next most productive area.
Good luck in your quest! The pinz will never be quiet, but it's part of it's nature and is due to all the gears and over-engineering the vehicle offers. You have to remember a pinz has 2x the number of diff gears, plus 8 additional gears in the hubs that a conventional 4wd does not have.
Have fun,
Alan